Ecco la traduzione in italiano per scheda prodotto, con tono tecnico–performance:

La XXX Fava Pro è progettata per resistere allo stile di riding ad alto impatto che Pat porta sia in street che in resort. Il camber medio reale con profilo medio-rigido, combinato ai doppi stringer in carbonio Boost, dà vita a una hybrid twin leggera, solida e altamente reattiva.

SHAPE: Hybrid Twin
NOSE & TAIL RISE: Park Kick
SIDECUT: Progressive Five-Radius Blend
SETBACK: Centrato
TAPER: Nessun taper

La Middle Earth, con la sua forma retrò ispirata ai ghiaccioli, è un vero tuffo nel passato arricchito da tecnologie del futuro. I doppi stringer in carbonio Boost garantiscono un pop reattivo, mentre l’anima in bamboo e paulownia offre un flex medio confortevole e bilanciato.

SHAPE: Twin Tip
NOSE & TAIL RISE: All-Terrain Kick
SIDECUT: Progressive Five-Radius Blend
SETBACK: Centrato
TAPER: Nessun taper

Leggero, reattivo e ultra-permissivo, l’Ultra è l’evoluzione dello snowboard.

Riding category : Freestyle – All-Mountain  –  Performance

Overall Flex:  6/10

Union Ultra
Allaccia l’attacco da snowboard più comodo mai costruito. Il 2026 Union Ultra ridefinisce il board feel con un sistema di sospensione di nuova generazione che flette, rimbalza e assorbe gli impatti a ogni movimento. Dalla baseplate agli strap, ogni componente è progettato per lavorare in armonia—offrendo una sensazione fluida e ammortizzata come nessun altro. Leggero, reattivo e ultra-permissivo, l’Ultra è l’evoluzione dello snowboard.

GARANZIA UNION
A vita per la piastra base/tallone.
2 anni per tutto il resto.

Il park e freestyle binding #1 per le donne, il 2026 Legacy offre un flex morbido e surfoso con un assorbimento degli urti di altissimo livello. Progettato per rider che amano girare in park, pressare sui rail o tracciare linee creative su tutta la montagna, il Legacy permette alla tavola di flettere naturalmente mantenendo sempre il controllo. Leggero, reattivo e costruito per durare—non è un caso se il Legacy è tra i preferiti delle rider.

Riding Category: Freestyle – All-Mountain – Performance
Overall Flex : 5/10

GARANZIA UNION
A vita per la piastra base/tallone.
2 anni per tutto il resto.

Hornet : la versione Dark del Easy Rider in edizione super limitata.

La Hornet prodotta in piccoli lotti. Una versione Dark del Easy Rider. Hanno riacceso la linea Small Batch Production e questa è la  Hornet. Cancellando i confini tra Freestyle e Freeride e portando il familiare feeling Never Summer di eccellenza su tutti i terreni. Costruita con il doppio della fibra di carbonio per il doppio della potenza e dotata della nostra tecnologia Triple Camber Hybrid + R.I.P. Edge-Hold. Colpisci con precisione. Sfreccia nei park. Sfreccia tra gli alberi. La montagna è tua da conquistare!

Scarponi da snowboard Step On®. Prestazioni complete con flex reattivo, calzata micro-regolabile grazie all’allacciatura Sequence BOA® e la semplicità di utilizzo di Step On®.

Pensati per chi ama uno scarpone reattivo e potente, gli scarponi da snowboard Burton Highshot Step On® da donna offrono il controllo totale sulla calzata e sulla tensione dello scarpone, per abbinarsi al suo flex potente. Il sistema Sequence BOA® Fit consente di controllare la chiusura dello scafo e la tensione attorno al piede con un’unica rotella. Aggiungi un comfort immediato e stiamo parlando di un vero e proprio programma step-on-and-go per le rider che amano scatenarsi.

Caratteristiche del prodotto
Flex medio-rigido e supporto
Tutti i sistemi sono al loro posto con il flex medio-rigido di questo scarpone. Le prestazioni di questi scarponi sono in linea con il modello precedente: gli scarponi da snowboard Limelight Step On® da donna.

Calzata micro-regolabile
Il sistema di regolazione Sequence BOA® consente di controllare la chiusura dello scafo e la tensione attorno al piede con un unico selettore.

Stivali e via
Il sistema Step On® crea un’interfaccia scarpone-attacco pulita e semplice che consente di calzare subito e offre una risposta immediata.

Nessun tempo di rodaggio.
La scarpetta termoformabile è perfetta fin da subito, senza punti caldi o periodo di rodaggio richiesto.

Trazione multiuso
La suola in gomma riciclata Burton presenta il 20% di gomma riciclata e offre trazione e resistenza su tutti i terreni.

Waverange lo scarpone di punta con sistema Burton BOA® Triple Dial PerformFit™ Wrap, la migliore scarpetta e la praticità Step On®.

Regola la calzata e inizia a sciare. Gli scarponi da snowboard Burton Waverange X Pro Step On® da uomo promuovono una guida surfistica e una libertà di movimento fluida. Il sistema Burton BOA® Triple Dial PerformFit™ Wrap Fit consente di regolare in modo indipendente la tomaia, la parte inferiore interna e la caviglia. Il sistema a tre zone offre un nuovo livello di controllo per regolare la calzata in base alla sensazione ad alte prestazioni dello scarpone. La suola ad alte prestazioni bilancia peso e durata per una risposta e una trazione eccezionali. Questi scarponi fanno parte di un vero e proprio sistema step-on-and-go per una guida ad alte prestazioni ovunque in montagna.

Caratteristiche del prodotto
Flex fluido e surfistico
Progettati per una manovrabilità da surf, questi scarponi offrono un flex intermedio più morbido per una libertà di movimento fluida.

Calzata micro-regolabile a tre zone
Il sistema Burton BOA® Triple Dial PerformFit™ Wrap offre un nuovo livello di controllo su calzata e sensibilità. Il sistema consente di micro-regolare in modo indipendente la calzata e la sensibilità della tensione interna dell’avampiede e della caviglia, oltre alla tensione esterna del gambetto, tramite una rotella BOA®. L’amaca interna per la caviglia, combinata con la zona dell’avampiede, offre una tenuta del piede e del tallone senza pari.

Sali e vai
Il sistema Step On® crea un’interfaccia scarpone-attacco pulita e semplice che consente di salire subito e offre una risposta immediata.

Calzata ad alte prestazioni e comfort ad asciugatura rapida
Scarpetta termoformabile con forma asimmetrica che si adatta al piede e al polpaccio. La fodera ad asciugatura rapida gestisce il sudore e l’ammortizzazione in EVA assorbe gli urti.

Trazione leggera e durevole
La suola in gomma Vibram® EcoStep Plus ad alte prestazioni con il 50% di gomma riciclata offre trazione e resistenza su tutti i terreni, riducendo al contempo il peso.

All-Mountain, Freestyle, Avanzato, Esperto, Flex: Rigido.

Il District Pro Horizon è un attacco ispirato ai rider del team Salomon, creato per chi cerca sostegno e controllo. Nato dai rider del team mettendo insieme elementi di due attacchi diversi, il District Pro Horizon mantiene tutti i vantaggi del District, quali comfort e connessione naturale, unitamente a un contrafforte del tallone più sostenitivo, sospensioni ottimizzate e strap che migliorano la reattività.

Modello di piastra
Piastra Shadow Fit: Dotata del nostro esclusivo e morbido contrafforte del tallone, questa piastra in 3 pezzi dal design anatomico offre una connessione naturale con la tavola, consentendo a scarponi e attacchi di lavorare insieme e riducendo, al contempo, la pressione.
Strap alla caviglia
Strap Shadow Lite: Massimi livelli di fit, precisione e leggerezza per performance su tutti i terreni.
Componenti della piastra
Gas pedal regolabile senza attrezzi: Estremamente facile da regolare, per il massimo della trasmissione sulla lamina in punta.
Nylon composito con il 45% di fibra di vetro: Tutti i vantaggi della poliammide con il 20% in più di reattività.
Compatibilità Unite Disc: Piastra compatibile con il nostro sistema da noleggio Unite, semplice e intuitivo.
Power Hook: Componente che collega direttamente il Kevlar® Quickwire alla piastra, ottimizzando la trasmissione nelle curve heelside.
Universal Disc: Compatibilità assoluta con tutti i sistemi di montaggio esistenti.
IMS: Sistema di montaggio Integrated Mounting System (IMS) brevettato Salomon per tenere ferme le viti dei dischi di fissaggio durante la regolazione degli attacchi o la sostituzione della tavola.
Kevlar® quickwire: Filo in Kevlar® ancorato alla zona delle dita e triangolato attorno al contrafforte del tallone per migliorare la trasmissione dell’energia e la reattività dal tallone alla punta, offrendo passaggi veloci da lamina a lamina.
Highback
District: Il flex strategico e il design asimmetrico offrono comfort elevato e maneggevolezza ottimale per performance da freestyle. Con sistema di regolazione 2 in 1 dell’highback e dell’inclinazione.
Componenti dell’highback
Forma pre-ruotata di 12°: Design pre-ruotato ergonomicamente per una calzata naturale e trasmissione dell’energia precisa.
Imbottitura
Cuscinetto anteriore Full EVA: La struttura Full EVA offre il massimo livello di assorbimento degli urti e grande precisione nella trasmissione dell’energia direttamente alle lamine.
Plantare inclinato: Plantare inclinato di 2,5° che aggiunge istantaneamente un pop potente e controllo extra sulle lamine. Meno sforzo sulle ginocchia e nessuna perdita di feel sulla tavola.
Cuscinetto posteriore Full EVA: La struttura Full EVA offre il massimo livello di assorbimento degli urti e grande precisione nella trasmissione dell’energia direttamente alle lamine.
Cricchetto
Leva del gancio in alluminio: Il massimo della leggerezza con aggancio veloce ma efficace e sgancio morbido e graduale. Ottima soluzione per una chiusura sicura e una regolazione fluida.
Cricchetto MP: Il miglior cricchetto in termini di prestazioni e qualità. Stringe meglio, danneggia meno la linguetta, offre più potenza e precisione ad ogni scatto.
Regolazione dello strap
Regolazione degli strap senza attrezzi: Regolazione semplice e veloce della lunghezza, senza bisogno di attrezzi. Detto fatto.
Regolazioni MicroMax degli strap: Micro regolazione rapida e precisa che ottimizza la centralità dello strap sullo scarpone, per un comfort e un sostegno ottimali.
Strap della punta
Strap della punta Ultra-Fit: Strap della punta ultra leggero e dal design anatomico, per il non plus ultra della calzata precisa.

Forged Carbon, offre comfort e controllo eccezionali.

Descrizione del prodotto
Progettato per la precisione, l’Union Source Pro offre una guida equilibrata per gli snowboarder che cercano prestazioni senza la sensazione estrema del Source FC. Con uno spoiler leggermente meno aggressivo e strap alla caviglia più larghi, offre comfort e controllo eccezionali, mantenendo la massima connessione possibile tra rider e snowboard.

Dettagli del prodotto
Nuovo sistema Direct Connect
Altezza della piastra base ridotta
Carbonio forgiato di produzione italiana
Condotto da: Torstein Horgmo

L’attacco da snowboard più leggero mai sviluppato.

Il legame tra rider e snowboard non è mai stato così stretto. Abbiamo rimosso il disco di montaggio, ridotto l’altezza della piastra base, eliminato centinaia di grammi di materiale in eccesso e cambiato completamente il modo in cui l’energia del rider viene trasferita dal corpo allo snowboard. Con Union Source FC sei tu a comandare, sei pronto per la discesa?

Dettagli del prodotto
L’attacco da snowboard più leggero mai sviluppato
Nuovo sistema Direct Connect
Altezza della piastra base ridotta
Carbonio forgiato di produzione italiana